Разлика между Локализация срещу Интернационализация
Тази статия ви дава преглед на Локализация срещу Интернационализация
Локализация:
- Локализацията може да бъде дефинирана като методология за превръщане на уебсайтовете или софтуера по начина, който може да подкрепи предпочитаните от местностите функции.
- Компонентите, които трябва да отговарят на локалните характеристики, са език, дизайн, формат на дата, култура и подобни неща. Главно се практикува, за да се накара местните потребители да се чувстват комфортно при използването на уеб приложения или софтуера.
- Той играе жизненоважна роля, когато всяка организация или бизнес има намерение да достигне до местните хора за разширяване на бизнеса си в местните райони.
- За илюстрация, нека разгледаме много популярния уебсайт за електронна търговия, Amazon. За да обслужват хората в Индия, те предоставиха на потребителите възможността да преминат на местния език. Докато са на фестивалите, те използват съответно празнични банери, за да въвеждат продажби и оферти. Ето как локализацията се извършва от бизнеса, за да се разшири обхватът им до местните хора.
Интернационализация:
- Интернационализацията може да се определи като процес на локализиране на нещата в глобален мащаб. Тя може да се разглежда като съвкупност от локализация, направена за местните хора. Подобно на компонентите на Localization, той също се състои от различни езици, формат на дата, култура и подобни неща.
- Предполага се, че една организация иска да достигне до хората, за да се разпространи в глобален мащаб. За да се реализира интернационализацията в реална употреба, човек трябва да направи много проучвания, тъй като всичко се променя на всяка миля, по отношение на културата, езика и т.н.
- Например, Facebook е един от най-използваните уебсайтове за социални медии с милиони хора като техните изключително активни потребители от целия свят. Този уебсайт изведе процеса на интернационализация на различно ниво.
- Дори в Индия, той не просто предлага на потребителите да оперират уебсайта си на хинди, но също така им позволява да избират всеки от чистия си местен език като тамилски, бенгалски и т.н. Тъй като локализацията е извършена от тях по същия начин, това може да се счита за най-добрият пример за интернационализация.
Сравнение между локализация и интернационализация
По-долу са първите 7 разлики между Локализация срещу Интернационализация: 
Ключови разлики между локализация и интернационализация
Нека обсъдим някои от основните разлики между Локализация срещу Интернационализация:
- Местните доставчици или бизнес, които искат да обслужват само населените места, предпочитат методологията на локализация в своя уебсайт или софтуер, докато бизнесът, който иска да достигне до хората по целия свят, предпочита.
- Уебсайтът, който е насочен само към една област, която е сравнително малка по отношение на уебсайта, който следва
- При локализацията езикът трябва да е същият като този само на местните хора, докато в интернационализацията уебсайтът трябва да има местни езици от няколко места.
- Броят на хората, които процесът на локализация има за цел да привлече, е много по-малък в сравнение с броя на хората, които уебсайт следва методология на интернационализация
- При интернационализацията се очаква софтуерът да се състои от локален културен вкус на няколко места по целия свят, докато е локализиран, приложението се счита за добро, ако се фокусира само върху културата на конкретния
- Поддържаната часова зона в приложението, придържащо се към локализацията, може да бъде единична, но за приложението, което се придържа към интернационализацията, трябва да поддържа формата на датата и часовия пояс на няколко държави или области.
- Интернационализацията е най-вероятно от големите организации поради сумата на инвестициите, участващи в проучване преди прилагането на тази методология, докато малкият бизнес с малко инвестиции е най-вероятно да се придържа към локализацията
Локализация и интернационализация Сравнение на табл
Нека обсъдим най-големите разлики между Локализация срещу Интернационализация:
| Локализация | Интернационализация |
| Фокусът е само на местния език Значението се отдава на чистия местен език. | Фокусът на местния език в световен мащаб Значението се отдава на чистите местни езици в отделните райони по целия свят. |
| Подкрепете само местната култура Разглежда се само местната култура на определен район. | Подкрепя местните култури на райони по целия свят. Местните култури на няколко области по света трябва да бъдат взети предвид. |
| Местен формат на дата Форматът на датата трябва да бъде същият като този на областта. | Локален формат за дата според местното местоположение Форматът на датата трябва да е подобен на този в света. |
| Предназначена е за покриване само на местния пазар Бизнесът, който иска да има своя достъп до конкретната област, избира само това. | Предназначена е за покриване на всеки местен пазар в света. Предпочитан от организациите, които искат да покрият всички местни пазари по целия свят. |
| Предпочитан за ограничен обхват Този подход е ефективен, когато бизнесът иска да достигне ограничени хора. | Предпочитан за значителен обхват Този подход е ефективен, когато бизнесът иска да достигне до изобилен брой хора. |
| Нуждаете се от ниски инвестиции Прилагането на тази методология не изисква много инвестиции за изучаване на пазара, тъй като тя ще бъде сравнително малка. | Нуждаете се от високи инвестиции Голямата сума е необходима за инвестиции, тъй като пазарът трябва да бъде проучен по целия свят, преди да се приложи методологията. |
| Придържани от малкия бизнес Бизнесът, който оперира на местно ниво, е най-вероятно да приеме тази методология. | Придържан от големи организации Бизнесът, който оперира на международно ниво, е най-вероятно да приеме тази методология. |
заключение
- Предполага се, че съвременните приложения, особено уеб приложението, са по-привлекателни в сравнение с традиционните. Основната характеристика на всяко приложение, което примамва хората да го използват, е местният вкус. Хората от която и да е област предпочитат да използват приложението, което поддържа езиците, които използват всеки ден за писмена или вербална комуникация.
- И накрая, ние обсъдихме случая на фестивала в първия раздел, кои са предположенията, че културата на местните хора играе жизненоважна роля, когато става въпрос за локализация или интернационализация.
- Като цяло приемането на която и да е от методологиите е свързано с изискването за бизнес. Ако бизнесът или организацията иска да достигне до хора от цял свят, е по-вероятно да отидат с интернационализация.
- За местния бизнес, чиито продукти са само за обслужване само на местните жители, определено може да избере локализация. В действителност техните методики се въвеждат, за да отговорят на бизнес изискванията и трябва да бъдат подбрани внимателно към сървъра на клиентите в най-добрия случай.
Препоръчителни статии
Това е ръководство за Локализация срещу Интернационализация. Тук също обсъждаме ключовите разлики Локализация срещу Интернационализация с инфографиката и таблицата за сравнение. Можете да разгледате и другите ни предложени статии, за да научите повече -
- Функционално тестване срещу нефункционално тестване
- Глобализация срещу интернационализация
- Пример за глобализация
- Laravel срещу Codeigniter